1 00:00:04,705 --> 00:00:07,717 Имао си 25. Ниси пацовао, али ни ти ниси 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,286 научити било шта. ти изађеш, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,889 <и>крећеш се на запад, али убијање се наставља. 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,823 [ВИЧЕ] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,292 Бикери. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,460 Цхицкие. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,827 Знамо све. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Па кад ја зовем, ти се јављаш. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,668 Моја стара девојка ми је ово дала. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,002 То је марка њеног оца. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,671 <и>Он продаје свој посао, 12 00:00:27,695 --> 00:00:29,005 <и>лиценца за алкохол са њим. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,852 [ДВИГХТ] <и>Знаш како тешко је добити лиценцу 14 00:00:30,876 --> 00:00:31,841 када имате рекорд? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,510 <и>Зашто не узмемо ове ствари у боце, 16 00:00:33,534 --> 00:00:36,480 <и>стави флаше на полицу, ставити готовинуу банку? 17 00:00:36,504 --> 00:00:37,614 [ТИСОН] <и>Игра екстаза 18 00:00:37,638 --> 00:00:38,682 <и>показује велики потенцијал. 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,150 Понестаје ми неког производа. 20 00:00:40,174 --> 00:00:41,985 Не треба вам добављач. Ја ћу пећи за тебе. 21 00:00:42,009 --> 00:00:44,754 <и>Али не послујете у просторијама. 22 00:00:44,778 --> 00:00:45,755 Не могу то овде. 23 00:00:45,779 --> 00:00:46,890 - Идемо. - Хеј, јо... 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,558 - Сада. - [МАРГАРЕТ] Мислим да 25 00:00:48,582 --> 00:00:50,527 бићеш један паклени гувернер. 26 00:00:50,551 --> 00:00:53,197 Политичари добро дођу. Поготово када их поседујете. 27 00:00:53,221 --> 00:00:55,132 Желео бих да те доведем у моју администрацију. 28 00:00:55,156 --> 00:00:57,362 [ДВИГХТ] <и>Ако га видим померите се, 29 00:00:57,386 --> 00:00:59,035 Сломићу му вилицу на шест места. 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,770 Ко каже да нисте романтични? 31 00:01:00,794 --> 00:01:01,805 Једно од мојих жичаних места 32 00:01:01,829 --> 00:01:03,207 - управо је нападнут. - Када? 33 00:01:03,231 --> 00:01:05,342 Данас, пре сат времена. Нешто се дешава. 34 00:01:05,366 --> 00:01:06,543 [ВИСАК ГУМА] 35 00:01:06,567 --> 00:01:08,011 Руке на волан, дркаџијо! 36 00:01:08,035 --> 00:01:09,179 [ДВИГХТ] <и>Знам 37 00:01:09,203 --> 00:01:11,648 узео си Бевилакуа, а онда и тебе 38 00:01:11,672 --> 00:01:13,883 <и>направио да изгледа као да сам то урадио. 39 00:01:13,907 --> 00:01:15,219 Пре него што вам дам све ове информације, 40 00:01:15,243 --> 00:01:17,221 Желим федералну дозволу за алкохол. 41 00:01:17,245 --> 00:01:19,356 <и>И ово ће бити учинити те херојем. 42 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Јебено ми дугујеш. 43 00:01:21,415 --> 00:01:23,660 Чуо сам да је Двајт управо купио дестилерију. 44 00:01:23,684 --> 00:01:24,994 Па, то је вредна вест. 45 00:01:25,018 --> 00:01:26,530 Желим 80%. 46 00:01:26,554 --> 00:01:27,864 Мислиш да је то тачно, Раи? 47 00:01:27,888 --> 00:01:30,033 Ако желим да дођем до тебе или било кога, 48 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 готово је, и немој то никада заборавити. 49 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 д "Да ли те волим?" од Томаса Ричард Смит старији игра д 50 00:01:39,767 --> 00:01:42,812 <и>д Па, волим теретне возове д 51 00:01:42,836 --> 00:01:45,081 <и>да волим коње д 52 00:01:45,105 --> 00:01:47,251 <и>да ли ми се нешто свиђа 53 00:01:47,275 --> 00:01:50,954 <и>д Џон Вејн подржава д 54 00:01:50,978 --> 00:01:54,424 <и>Волим биглове, блуетицкс... д 55 00:01:54,448 --> 00:01:57,661 [КРОЈ] Добро јутро и... 56 00:01:57,685 --> 00:01:59,129 како вам могу помоћи данас? 57 00:01:59,153 --> 00:02:02,532 Па, коначно сам разговарао са братом овде 58 00:02:02,556 --> 00:02:04,134 у разматрање гардеробе 59 00:02:04,158 --> 00:02:06,470 изгледа да је дошло из овог века. 60 00:02:06,494 --> 00:02:09,803 Хоћеш ли јој рећи овај изглед је безвременски? 61 00:02:09,827 --> 00:02:11,875 Шта кажеш на нешто од платна, нешто што дише? 62 00:02:11,899 --> 00:02:13,243 Младији. 63 00:02:13,267 --> 00:02:14,944 - Ох, хајде. - Нешто оптимистично. 64 00:02:14,968 --> 00:02:17,281 Видиш, од мог брата веома успешан предузетник 65 00:02:17,305 --> 00:02:19,816 са интересовањима у разним пословима. 66 00:02:19,840 --> 00:02:21,618 У, ух... [ЧИШЋА ГРЛО] која интересовања? 67 00:02:21,642 --> 00:02:24,621 Знаш, то је као играње, рекреација, духови, знате. 68 00:02:24,645 --> 00:02:27,924 - Па, можда неке топлије нијансе? - да, 69 00:02:27,948 --> 00:02:30,494 да, али пре него што покушамо што мање црне кошуље 70 00:02:30,518 --> 00:02:32,162 и мање тамна одела, 71 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 шта кажете на одустајање од двобојних ципела? 72 00:02:36,690 --> 00:02:38,502 Сада сте прешли линију. 73 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Неко је морао. 74 00:02:40,594 --> 00:02:43,273 Извините, али ја сам строг човек од сукна. 75 00:02:43,297 --> 00:02:44,641 Паметан одговор. 76 00:02:44,665 --> 00:02:46,576 рећи ћу ти шта, идемо са нијансама, 77 00:02:46,600 --> 00:02:49,145 али ако желиш да постанеш хуеи, светле нијансе. 78 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 Шта мислиш? 79 00:02:54,007 --> 00:02:56,486 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 80 00:02:56,510 --> 00:02:58,588 Ах, коначно. Ево га. 81 00:02:58,612 --> 00:03:02,326 У реду. Састанак за Фридман Ентерприсес 82 00:03:02,350 --> 00:03:03,760 је сада на седници. 83 00:03:03,784 --> 00:03:05,262 Јеботе, Фридман Ентерприсе, шефе? 84 00:03:05,286 --> 00:03:06,796 - То је анаграм. - [ГООДИЕ] Шта је анаграм? 85 00:03:06,820 --> 00:03:08,832 шта је то, као рендген за твоје срце? 86 00:03:08,856 --> 00:03:10,166 То је ангиограм. 87 00:03:10,190 --> 00:03:12,168 „Фридман“ је анаграм за „Манфреди“. 88 00:03:12,192 --> 00:03:15,239 - Ох... - Вау, бинго, Спенцер, веома добро. 89 00:03:15,263 --> 00:03:17,441 Сада када смо то разјаснили, 90 00:03:17,465 --> 00:03:19,609 постоји неколико ствари. 91 00:03:19,633 --> 00:03:21,911 Идемо напред, момци 92 00:03:21,935 --> 00:03:24,629 ће бити што је могуће више поштовати закон. 93 00:03:24,653 --> 00:03:26,103 Шта је забавно у томе? 94 00:03:26,127 --> 00:03:28,184 Забава је у томе да не иде у проклети затвор, 95 00:03:28,208 --> 00:03:30,654 а сада када смо добили наша легална дозвола за алкохол 96 00:03:30,678 --> 00:03:32,722 у ствари, нема разлога прекршити закон, 97 00:03:32,746 --> 00:03:36,460 што је добра ствар, јер Монтагуе дестилерија 98 00:03:36,484 --> 00:03:39,463 ће се дистрибуирати широм земље 99 00:03:39,487 --> 00:03:41,565 - од следеће недеље. - Чуј, чуј. 100 00:03:41,589 --> 00:03:42,799 Укључујући североисток? 101 00:03:42,823 --> 00:03:43,833 - Да. - У реду. 102 00:03:43,857 --> 00:03:46,035 Па, шта је са, ум, Куиет Раи? 103 00:03:46,059 --> 00:03:47,537 Он неће бити проблем. Ја ћу се побринути за то. 104 00:03:47,561 --> 00:03:49,211 Ударамо га? 105 00:03:49,235 --> 00:03:51,144 Не, нећемо га ударити. 106 00:03:51,168 --> 00:03:52,491 Паметан потез 107 00:03:52,515 --> 00:03:54,878 је да се с њим договоримо и апеловати на његову похлепу. 108 00:03:54,902 --> 00:03:56,746 Гоодие, како је Бред-2-Буцк? 109 00:03:56,770 --> 00:03:59,583 Од недеље, Бред-2-Буцк Кабаре и казино 110 00:03:59,607 --> 00:04:01,351 имала најбољу недељу икада. 111 00:04:01,375 --> 00:04:04,020 - Чуј, чуј. - Супер. И још виши авион? 112 00:04:04,044 --> 00:04:06,219 Исто. Што су температуре ниже, 113 00:04:06,243 --> 00:04:08,658 - што више желе да буду. - [ДВИГХТ] То је сјајно. сада, 114 00:04:08,682 --> 00:04:10,560 што се тиче Ауто града Мича Келера, 115 00:04:10,584 --> 00:04:12,929 Морао сам да донесем извршну одлуку. 116 00:04:13,462 --> 00:04:16,232 - Као? - Па, жао ми је што морам да кажем, 117 00:04:16,256 --> 00:04:19,068 та компанија је сада готова, 118 00:04:19,092 --> 00:04:20,737 - у стечају и ван пословања. - Ох... 119 00:04:20,761 --> 00:04:22,372 - хвала ти Исусе. - Да. 120 00:04:22,396 --> 00:04:24,808 Мислио сам да би ти се то свидело. У сваком случају, имам пријатеља 121 00:04:24,832 --> 00:04:27,010 ко ће помоћи са инвентаром, а ми ћемо 122 00:04:27,034 --> 00:04:29,579 - користити та средства на другом месту. - Разговараћемо. 123 00:04:30,312 --> 00:04:32,382 Говорећи о средствима, шефе. 124 00:04:33,093 --> 00:04:34,705 Да ли уопште желим да знам? 125 00:04:34,729 --> 00:04:36,040 Вероватно не. 126 00:04:36,064 --> 00:04:38,575 [ДВИГХТ] У реду. Онда нећу питати. 127 00:04:39,354 --> 00:04:40,911 хвала пуно, 128 00:04:40,935 --> 00:04:43,285 Ценим ово. И сада 129 00:04:43,309 --> 00:04:47,021 Морам да кренем на пут. Дакле, разред је отпуштен. 130 00:04:47,045 --> 00:04:49,782 д ударна, оптимистична музика д 131 00:05:17,075 --> 00:05:20,245 д 132 00:05:38,364 --> 00:05:46,364 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 133 00:05:59,117 --> 00:06:01,896 [ЦЛАРК] Мој извештај о туризму и рекреацији, 134 00:06:01,920 --> 00:06:03,898 док си у Маријани. 135 00:06:04,452 --> 00:06:06,067 Као да постоји мало масноће да се исече 136 00:06:06,091 --> 00:06:07,493 у том одељењу. 137 00:06:08,794 --> 00:06:10,829 Радујем се читању то у авиону. 138 00:06:11,730 --> 00:06:14,864 Ох, и, ух, Брадлеи Ван Хеусен пружио руку. 139 00:06:14,917 --> 00:06:16,328 Волео би да те види. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,997 Опет АИ фарма података? 141 00:06:19,021 --> 00:06:20,532 Срећан сам што сам прихватио тај састанак за вас. 142 00:06:20,556 --> 00:06:23,435 Види, знам да је велики донатор, али апсолутно не. 143 00:06:23,459 --> 00:06:27,372 Не узимам земљу од фармера и дајем га неком техничару. 144 00:06:28,130 --> 00:06:29,507 - Разумем. - [ТХРЕСХЕР] Добро. 145 00:06:30,433 --> 00:06:31,802 [ЦЛАРК] Гувернеру. 146 00:06:31,946 --> 00:06:33,882 Госпођо Девереаук. 147 00:06:44,413 --> 00:06:45,858 Изгледа забавно. 148 00:06:45,882 --> 00:06:48,060 Дошла је са намештајем. 149 00:06:48,084 --> 00:06:50,195 Нема пуно хумора у томе. 150 00:06:50,219 --> 00:06:52,197 Али њена амбиција као потгувернер 151 00:06:52,221 --> 00:06:54,767 ослобађа ме да се бавим другим пословима. 152 00:06:54,791 --> 00:06:56,701 Говорећи о томе... 153 00:06:56,725 --> 00:06:58,503 Ранч Феннарио. 154 00:06:58,527 --> 00:07:00,472 - Читао си ми мисли. - Верно својој речи, 155 00:07:00,496 --> 00:07:02,808 Дао сам упутства свом адвокату да састављају папире 156 00:07:02,832 --> 00:07:05,243 ефективно преноси имовину назад вама 157 00:07:05,267 --> 00:07:07,285 за колосалну суму... 158 00:07:07,736 --> 00:07:09,438 од 100 долара. 159 00:07:10,239 --> 00:07:13,585 Не знам, Цал. 160 00:07:13,609 --> 00:07:15,220 Ти си тежак посао. 161 00:07:15,627 --> 00:07:16,922 Али ја ћу то узети. 162 00:07:16,946 --> 00:07:18,556 Мислио сам да хоћеш. 163 00:07:18,580 --> 00:07:20,993 Ух, заузврат, ја ћу питати ипак твоју услугу. 164 00:07:21,017 --> 00:07:22,394 Конференција гувернера. 165 00:07:22,759 --> 00:07:24,329 Желим да ми се придружиш. 166 00:07:24,353 --> 00:07:27,065 Маријанска острва? То је дуго путовање авионом. 167 00:07:27,089 --> 00:07:28,366 Знам. 168 00:07:28,390 --> 00:07:30,702 Па, сматрај то својим послом. 169 00:07:30,726 --> 00:07:31,970 у међувремену, 170 00:07:31,994 --> 00:07:33,605 идемо у среду са мојим адвокатом. 171 00:07:33,629 --> 00:07:36,041 Ева, можеш ли дати Госпођо Девереаук информације 172 00:07:36,065 --> 00:07:38,676 за састанак у среду, молим? 173 00:07:38,700 --> 00:07:40,937 д оптимистична музика д 174 00:07:43,705 --> 00:07:45,083 [ЈОАННЕ] <и>У реду, слушај ме. 175 00:07:45,107 --> 00:07:47,352 Представник из Цонсолидатед-а рекао да може да се носи 176 00:07:47,376 --> 00:07:50,022 све на западу Пенсилваније, укључујући 177 00:07:50,046 --> 00:07:52,124 дистрибуција на Аљаску и Хаваје. 178 00:07:52,148 --> 00:07:53,758 - Мм. - Право са Флориде 179 00:07:53,782 --> 00:07:55,227 - Источна обала... - Да. 180 00:07:55,251 --> 00:07:56,561 ...имамо посла са Средњим Атлантиком. 181 00:07:56,585 --> 00:07:58,864 - Иста цена? - Ех, мало више. 182 00:07:58,888 --> 00:08:00,732 Зашто је све више на источној обали? 183 00:08:00,756 --> 00:08:02,100 Јер тамо су људи. 184 00:08:02,124 --> 00:08:04,136 [ВОЗИЛА ПРИЛАЗИ] 185 00:08:04,160 --> 00:08:06,304 [МОТОР СЕ ЗАУСТАВЉА] 186 00:08:06,328 --> 00:08:08,606 [ДВИГХТ] Изгледа да се Бил вратио. 187 00:08:08,630 --> 00:08:10,008 Јоанне, зашто не одеш у канцеларију 188 00:08:10,032 --> 00:08:11,376 на секунду? Бигфоот, 189 00:08:11,835 --> 00:08:14,246 држите очи отворене, али останите назад. 190 00:08:14,270 --> 00:08:16,569 Шта је то, дух? Где си био, Билл? 191 00:08:16,593 --> 00:08:18,064 Били? 192 00:08:18,640 --> 00:08:20,475 - Или послати? - Послато? 193 00:08:20,942 --> 00:08:22,687 Већ си ме изгубио. 194 00:08:22,711 --> 00:08:24,122 - Изгубио сам те? - Да. 195 00:08:24,146 --> 00:08:25,657 Био сам на одмору четири недеље, 196 00:08:25,681 --> 00:08:27,425 љубазношћу од Влада Сједињених Држава. 197 00:08:27,449 --> 00:08:28,961 Моја сопствена соба у Схитс Царлтону. 198 00:08:28,985 --> 00:08:30,628 о чему причаш? 199 00:08:30,652 --> 00:08:32,264 - Возио сам се кући... - Мм-хмм. 200 00:08:32,288 --> 00:08:34,732 из твоје куће. Сећаш се ноћи? 201 00:08:34,756 --> 00:08:35,901 - Да. - Да. 202 00:08:35,925 --> 00:08:37,469 Гледао сам своја посла, 203 00:08:37,493 --> 00:08:40,138 и буквално су ме уграбили са јебене улице, 204 00:08:40,162 --> 00:08:41,406 гомила јуришних трупа. 205 00:08:41,430 --> 00:08:43,441 - Јебено ме закључавају... - Мм. 206 00:08:43,465 --> 00:08:46,845 ...и до сада, Нисам имао јебену идеју 207 00:08:46,869 --> 00:08:48,180 где сам био. 208 00:08:48,204 --> 00:08:49,671 Хмм. 209 00:08:50,439 --> 00:08:52,550 Да ли вам се тако нешто икада десило? 210 00:08:52,574 --> 00:08:54,786 Да ли се мени деси? Не, хвала Богу. 211 00:08:55,827 --> 00:08:58,256 Да, па, чуо сам за састанак. 212 00:08:58,280 --> 00:08:59,925 Тихи Реј позива на седницу, 213 00:08:59,949 --> 00:09:01,626 народно окупљање шефова. 214 00:09:01,650 --> 00:09:02,694 Да. 215 00:09:02,718 --> 00:09:04,329 - Идеш? - Да, идем. 216 00:09:04,353 --> 00:09:05,697 Наравно, да. И ја такође. 217 00:09:05,721 --> 00:09:07,632 Ох, колико среће да имам? 218 00:09:07,656 --> 00:09:10,202 Али идем пре времена. 219 00:09:10,226 --> 00:09:12,170 - За шта? - Зато што морам да очистим ваздух, 220 00:09:12,194 --> 00:09:14,339 знаш, само глатко земљу, закопај секиру, 221 00:09:14,363 --> 00:09:15,941 назови то како хоћеш. 222 00:09:15,965 --> 00:09:18,743 Али ово срање мора да престане. 223 00:09:18,767 --> 00:09:20,778 Имамо много новца у игри, Билл. 224 00:09:20,802 --> 00:09:22,047 Да. 225 00:09:22,071 --> 00:09:24,349 Да. Знам да је много новца у игри. 226 00:09:24,373 --> 00:09:26,151 Имам седам и по поена овога. 227 00:09:26,175 --> 00:09:27,519 Једног дана ће много вредети. 228 00:09:27,543 --> 00:09:29,354 Тачно. Како изгледа дистрибуција? 229 00:09:29,378 --> 00:09:30,980 Ах, то је пуном паром. 230 00:09:32,614 --> 00:09:34,292 У реду. Нисам много пропустио. 231 00:09:35,183 --> 00:09:36,528 - Па, недостајао си нам, Билл. - [СМЕЈЕ СЕ] 232 00:09:36,552 --> 00:09:38,220 Ја... Ох. 233 00:09:39,401 --> 00:09:40,468 О Куиет Раи. 234 00:09:40,589 --> 00:09:42,367 Шта је са њим? 235 00:09:42,391 --> 00:09:44,036 Пази на њега. 236 00:09:44,060 --> 00:09:45,703 Гледај га пажљиво, Двигхт. 237 00:09:45,727 --> 00:09:47,872 И говорим из искуства. 238 00:09:47,896 --> 00:09:50,075 Не бих веровао овом кретену да заливам мој кактус. 239 00:09:50,099 --> 00:09:52,144 д напета музика д 240 00:09:52,168 --> 00:09:53,802 Цаписце? 241 00:09:54,770 --> 00:09:56,605 Да, капис. 242 00:09:57,406 --> 00:09:59,584 Како то мислиш, урадио си? Већ си то радио. 243 00:09:59,608 --> 00:10:03,321 Да, то је било пре Двајтовог велики декрет о законитости. 244 00:10:03,345 --> 00:10:05,190 Шта је, човече? 245 00:10:05,214 --> 00:10:07,292 Реци, ти-ти, ти си проклето близу лудог научника 246 00:10:07,316 --> 00:10:09,061 са овим срањем, зар не? мислим, 247 00:10:09,085 --> 00:10:11,163 можете скувати мало екстазија у сну, брате. 248 00:10:11,187 --> 00:10:13,065 Да, свако може. Рецепт за Кс 249 00:10:13,089 --> 00:10:14,666 је лакше од муффина од боровнице. 250 00:10:14,690 --> 00:10:16,568 - И много мање тов. - У реду. 251 00:10:16,592 --> 00:10:18,870 Види, написаћу ти упутства, 252 00:10:18,894 --> 00:10:20,538 а вас двоје можете сами. 253 00:10:20,562 --> 00:10:21,873 Не могу да печем. Зајебао сам тост, човече. 254 00:10:21,897 --> 00:10:23,875 Имам ДоорДасх на 24-часовном позиву. 255 00:10:23,899 --> 00:10:26,311 Види, нисам ја тај, ок? 256 00:10:26,335 --> 00:10:28,080 - Нађи неког другог. - Бодхи. 257 00:10:28,104 --> 00:10:29,547 Знам да си сада уплашен, 258 00:10:29,571 --> 00:10:32,384 али Двајт то није ни знао. 259 00:10:32,408 --> 00:10:35,720 - Јеби га. - Знам да не мора да зна, 260 00:10:35,744 --> 00:10:38,056 али некако увек зна. 261 00:10:38,080 --> 00:10:41,059 не знам за вас двоје, али сам тек недавно престао 262 00:10:41,083 --> 00:10:43,761 имати ову ноћну мору која се понавља где је Двајтова глава 263 00:10:43,785 --> 00:10:45,130 је на телу ротвајлера и он је 264 00:10:45,154 --> 00:10:47,465 - покушава да ме поједе живог. - То је сјебано. 265 00:10:47,489 --> 00:10:49,767 Озбиљно. Требало би да видиш некога. 266 00:10:49,791 --> 00:10:52,770 - Да. - Или можете узети мало екстазија. 267 00:10:52,794 --> 00:10:54,372 ха? Мислим, знаш 268 00:10:54,396 --> 00:10:56,241 користе га за лечење свих врста од таквог срања, а? 269 00:10:56,265 --> 00:10:58,576 То једва да је уопште дрога, човече. 270 00:10:58,600 --> 00:11:00,402 Ух-ух, не опуштај се. 271 00:11:01,637 --> 00:11:05,283 Види, ни Двајт ни закон се слаже са том анализом. 272 00:11:05,307 --> 00:11:07,885 Молим вас дајте ми мало простора 273 00:11:07,909 --> 00:11:09,521 да бих могао да обавим неки посао. 274 00:11:09,545 --> 00:11:12,314 - [ТИСОН] У реду. - За мој легитимни посао. 275 00:11:13,382 --> 00:11:15,484 [КЛИКВА ЈЕЗИК, УДАСИ] 276 00:11:17,453 --> 00:11:19,364 [УЗДАС] 277 00:11:19,388 --> 00:11:20,498 [КОНИ ЖИВЉАЈУ, БРОЈУ] 278 00:11:20,522 --> 00:11:22,691 [петао кукури] 279 00:11:30,766 --> 00:11:32,077 Хвала, Диего. 280 00:11:32,101 --> 00:11:33,635 [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА] 281 00:11:34,636 --> 00:11:36,648 - Ио. - [СМЕЈЕ СЕ] Па... 282 00:11:36,672 --> 00:11:38,483 - ово је лепо изненађење. - [СМЕЈЕ СЕ] 283 00:11:38,507 --> 00:11:40,652 Да, па, ствари су биле постаје помало ужурбано 284 00:11:40,676 --> 00:11:43,355 у канцеларији, тако сам мислио Направио бих паузу. 285 00:11:43,379 --> 00:11:45,223 Да, једва чекаш за твој час јахања. 286 00:11:45,247 --> 00:11:46,691 Шта, хоћеш да ме убијеш? 287 00:11:46,715 --> 00:11:49,594 - У сваком случају... Имам идеју. - [ВРАНЕ ПЕТАЛА] 288 00:11:49,618 --> 00:11:51,729 Ово је потпуно ново ресторан у граду, 289 00:11:51,753 --> 00:11:53,331 и волео бих да те одведем. 290 00:11:53,355 --> 00:11:55,433 - Зовем се Бепе. - Ох. 291 00:11:55,457 --> 00:11:57,335 - Да. - Савршено, то је супер. 292 00:11:57,359 --> 00:11:59,003 [ПЕТАО НАСТАВЉА ДА КУКУРИ] 293 00:11:59,027 --> 00:12:00,672 - Могу ли да те питам нешто? - Ух-хух. 294 00:12:00,696 --> 00:12:03,508 Зар ове птице не би требало да цвилиш на изласку сунца, 295 00:12:03,532 --> 00:12:05,677 а овај петао је као, 296 00:12:05,701 --> 00:12:08,346 кукурикање у 2:30 поподне? 297 00:12:08,370 --> 00:12:11,749 [СМЕЈЕ СЕ] То је Руди. То је мој спасилачки петао. 298 00:12:11,773 --> 00:12:13,017 Јадна беба је слепа, 299 00:12:13,041 --> 00:12:14,852 па никад не зна колико је сати. 300 00:12:14,876 --> 00:12:16,821 - У свом уму, он... - [РУДИ НАСТАВЉА ДА КУКУРИ] 301 00:12:16,845 --> 00:12:19,157 он само увек мисли да је 6 ујутру. 302 00:12:19,181 --> 00:12:21,859 Руди, петао за спасавање? 303 00:12:21,883 --> 00:12:23,495 - Мм-хмм. - Зашто не откажемо 304 00:12:23,519 --> 00:12:26,131 ресторан и имају Руди петао за вечеру? 305 00:12:26,155 --> 00:12:27,965 - (СМЕЈЕ СЕ) Не! бр. - Ох, не. 306 00:12:27,989 --> 00:12:31,903 - "Како си то могао рећи?" - Ти си дивљак. [СМЕЈЕ СЕ] 307 00:12:31,927 --> 00:12:33,771 [ИСПИРАЈУЋА МУЗИКА НА ЗВУЧНИЦИМА] 308 00:12:33,795 --> 00:12:35,363 Ево договора. 309 00:12:35,764 --> 00:12:39,377 Требаће ми вас момци да ударите на сваком сметлишту у Тулси... 310 00:12:39,401 --> 00:12:41,279 цела проклета држава, ако мораш... 311 00:12:41,303 --> 00:12:44,982 и желим да замениш сваку и сваки од ових аутомобила 312 00:12:45,006 --> 00:12:48,720 са идентичним марка и модел, осим... 313 00:12:48,744 --> 00:12:50,739 јункер верзије. 314 00:12:50,763 --> 00:12:52,557 Нисам баш сигуран да пратим. 315 00:12:52,581 --> 00:12:54,116 Па, онда ћу ти га поново дати. 316 00:12:54,916 --> 00:12:57,395 Ово овде је одушевљено 317 00:12:57,419 --> 00:13:00,998 1975 Буицк ЛеСабре кабриолет са двоја врата 318 00:13:01,022 --> 00:13:02,900 са 60.000 оригиналних миља на њему. 319 00:13:02,924 --> 00:13:06,704 Сада, шта желим да урадите је пронаћи исто тачно возило... 320 00:13:06,728 --> 00:13:08,673 иста марка, исти модел, иста боја... 321 00:13:08,697 --> 00:13:12,277 осим што ауто може бити тотал сломљено говно. 322 00:13:12,301 --> 00:13:15,213 И желите да то урадимо за цео инвентар? 323 00:13:15,237 --> 00:13:16,948 Да. 324 00:13:16,972 --> 00:13:19,817 - То је као 123 возила. - Управо тако. 325 00:13:19,841 --> 00:13:22,387 Које ћемо онда заменити за усране верзије. 326 00:13:22,738 --> 00:13:25,708 И како дођавола да ли треба да их продамо? 327 00:13:27,015 --> 00:13:29,385 Ко је рекао нешто о продаји? 328 00:13:30,686 --> 00:13:33,030 д свира нежна џез музика д 329 00:13:33,054 --> 00:13:35,633 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 330 00:13:35,657 --> 00:13:39,471 Рецимо да пробамо Бароло '82. 331 00:13:39,495 --> 00:13:41,563 Тридесет две стотине долара флаша. Зашто не? 332 00:13:42,431 --> 00:13:43,608 [КОНОБАРИЦА] Господине. 333 00:13:43,632 --> 00:13:45,610 Ох, Двигхт, не, то је превише. 334 00:13:45,634 --> 00:13:47,579 Не, никако. 335 00:13:47,603 --> 00:13:49,145 За тебе? 336 00:13:50,372 --> 00:13:51,583 Питанце. 337 00:13:51,607 --> 00:13:53,242 [КРАТКО СМЕШАЊЕ] 338 00:13:57,913 --> 00:13:59,056 Заборавили сте, зар не? 339 00:13:59,080 --> 00:14:01,585 [ЦХУЦКЛЕС] Шта? Шта сам заборавио? 340 00:14:01,609 --> 00:14:03,228 Наша годишњица. 341 00:14:03,618 --> 00:14:05,930 Дан кад смо се упознали? 342 00:14:06,454 --> 00:14:07,999 Потпуно си заборавио, зар не? 343 00:14:08,023 --> 00:14:09,301 Као, у штали смо се срели. 344 00:14:09,325 --> 00:14:11,569 "Здраво, ја сам Двајт." 345 00:14:11,593 --> 00:14:13,229 Исмевали сте моје ципеле. 346 00:14:14,930 --> 00:14:16,665 [СМЕЈЕ СЕ] У ствари... 347 00:14:17,566 --> 00:14:19,076 ...било је у пољу, 348 00:14:19,100 --> 00:14:20,912 а био је новембар. 349 00:14:20,936 --> 00:14:22,947 - Не, није. Не, није. - Да, било је. 350 00:14:22,971 --> 00:14:24,982 - [СМЕЈЕ СЕ] Било је. - Није. Апсолутно је... 351 00:14:25,006 --> 00:14:25,850 Искрено. 352 00:14:25,874 --> 00:14:27,252 - Стварно? - Да. 353 00:14:27,276 --> 00:14:28,920 [ИТАЛИЈАН] Сигнора, сигноре, ако могу. 354 00:14:28,944 --> 00:14:33,858 Тенута делле Цоллине из 1982 Велате Неббиа Роиале. 355 00:14:33,882 --> 00:14:37,151 - У реду. Да. Хвала. <и>- Бене. 356 00:14:38,520 --> 00:14:40,164 - Мислим да губим своје кликере. - Не. 357 00:14:40,188 --> 00:14:41,666 Па, можда пар. 358 00:14:41,690 --> 00:14:44,636 Не, озбиљно, хоћу ли заборавити где ми је четка за косу 359 00:14:44,660 --> 00:14:46,804 - и иди код комшије - Не. Не. 360 00:14:46,828 --> 00:14:48,540 - и помазити пса који није мој? - Ја ћу се побринути за тебе. 361 00:14:48,564 --> 00:14:50,208 - [ИТАЛИАН] Ако могу, господине. - Да, ста? 362 00:14:50,232 --> 00:14:53,578 Вино... <и>[ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] ...је у кући. 363 00:14:53,602 --> 00:14:56,047 - Ох, да? - За ову посебну прилику. 364 00:14:56,071 --> 00:14:57,382 Хвала. Ценим то. 365 00:14:57,406 --> 00:15:00,318 То скоро надокнађује глупост. 366 00:15:00,342 --> 00:15:02,687 Задовољство ми је, Сигноре Манфреди. 367 00:15:02,711 --> 00:15:04,155 - Ох, знаш ме? - Знам ко си ти, 368 00:15:04,179 --> 00:15:05,523 господине, наравно. 369 00:15:05,547 --> 00:15:07,058 Част ми је што сте обоје вечерали 370 00:15:07,082 --> 00:15:08,192 - са нама. - [МАРГАРЕТ] Хвала. 371 00:15:08,216 --> 00:15:10,194 Ја сам Леонардо Тимпоне. 372 00:15:10,218 --> 00:15:13,221 Хвала. хм... Да, сипај прво њену, молим те. 373 00:15:14,590 --> 00:15:16,200 Изволите. 374 00:15:16,224 --> 00:15:18,636 Ух, Леонардо, можеш ли ми учинити услугу? 375 00:15:18,660 --> 00:15:20,638 Трчи у кухињу, донеси ми штапиће за хлеб, 376 00:15:20,662 --> 00:15:21,939 ако вам не смета. 377 00:15:21,963 --> 00:15:23,408 Хлебни штапићи? 378 00:15:23,432 --> 00:15:24,842 Да, штапићи за хлеб. Знаш, те дугачке ствари... 379 00:15:24,866 --> 00:15:27,803 Ах, <и>си. [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 380 00:15:29,170 --> 00:15:30,515 Пре него што наздравимо... 381 00:15:30,539 --> 00:15:33,585 - Мм-хмм. - Морам да те питам нешто. 382 00:15:33,609 --> 00:15:36,020 Кад ћеш се уморити 383 00:15:36,044 --> 00:15:37,922 да радим за Ол' Блуе Еиес? 384 00:15:37,946 --> 00:15:41,359 - Зашто? Недостајем ти? - Да, недостајеш ми. 385 00:15:41,383 --> 00:15:43,595 Ти си као једини добра навика коју имам. 386 00:15:43,619 --> 00:15:46,230 - [СМЕЈЕ СЕ] - [ДВАЈТ УЗВИЧЕ] 387 00:15:46,254 --> 00:15:47,856 - Срећна годишњица. - Ммм. 388 00:15:48,624 --> 00:15:51,223 <и>- Буон аппетито. - Хвала ти, Леонардо. 389 00:15:51,247 --> 00:15:52,977 Ах. 390 00:15:53,362 --> 00:15:54,996 Мој момак. 391 00:15:56,332 --> 00:15:58,175 - Шта? - Па, када си почео 392 00:15:58,199 --> 00:15:59,844 са закуцавањем хлеба? 393 00:15:59,868 --> 00:16:01,178 То је стара традиција. 394 00:16:01,202 --> 00:16:02,680 Боже мој, радио сам то цео мој живот. 395 00:16:02,704 --> 00:16:04,248 Нисам то радио неколико година, 396 00:16:04,272 --> 00:16:05,517 Не знам зашто, али... 397 00:16:05,541 --> 00:16:06,684 Имаш жељу. 398 00:16:06,708 --> 00:16:09,202 - Добио сам порив. - [СМЕЈЕ СЕ] 399 00:16:09,711 --> 00:16:12,324 Можда губим кликере. Зашто не покушаш? 400 00:16:12,348 --> 00:16:15,092 Ух, не, у реду је. То је, то је Двигхтова ствар. 401 00:16:15,116 --> 00:16:17,061 Озбиљно, не знаш шта ти недостаје. 402 00:16:17,085 --> 00:16:18,954 - Мм-мм. - Хајде. 403 00:16:20,589 --> 00:16:21,966 - Добро, дај ми једну. - Ах. 404 00:16:21,990 --> 00:16:23,468 - Изволи. Само напред. - [СМЕЈЕ СЕ] 405 00:16:23,492 --> 00:16:25,551 Живи мало. [СМЕЈЕ СЕ] 406 00:16:26,061 --> 00:16:28,797 - Само га стави унутра? [СМЕЈЕ СЕ] - Да. 407 00:16:31,633 --> 00:16:33,869 ["ЛЕГАЦИ" БИ ЕССЕЛ ПЛАИИНГ] 408 00:16:36,071 --> 00:16:38,206 д 409 00:16:57,125 --> 00:16:58,503 Треба ми још. 410 00:16:58,527 --> 00:16:59,671 <и>д Једна добра ствар у вези музике д 411 00:16:59,695 --> 00:17:00,805 <и>д Када те погоди д 412 00:17:00,829 --> 00:17:01,973 <и>д Не осећате бол... д 413 00:17:01,997 --> 00:17:03,689 [ТИСОН] То је све што имамо. 414 00:17:05,901 --> 00:17:07,311 Нека се растегне. 415 00:17:07,335 --> 00:17:09,871 <и>д и плес д 416 00:17:20,882 --> 00:17:23,885 - д - [ДИЈАЛОГ НЕЧУЈАН] 417 00:17:26,655 --> 00:17:29,090 <и>д Али ти си далеко од света д 418 00:17:31,460 --> 00:17:33,471 <и>д Једна добра ствар у вези музике д 419 00:17:33,495 --> 00:17:37,098 <и>д Када те погоди, не осећате бол д 420 00:17:38,634 --> 00:17:43,004 <и>д Заборавите своје невоље и плес... д 421 00:17:44,540 --> 00:17:47,351 Луди пас не ради за тебе, човече, можда би желео да покушаш 422 00:17:47,375 --> 00:17:49,153 уместо тога говорећи нешто застрашујуће. 423 00:17:49,177 --> 00:17:51,155 Једном ти је речено, дркаџијо. 424 00:17:51,179 --> 00:17:53,081 Овде се не продаје. 425 00:17:54,215 --> 00:17:56,528 Овај плесни клуб припада мени. 426 00:17:56,552 --> 00:17:57,862 Ја радим тамо где се новац врти, 427 00:17:57,886 --> 00:17:59,387 и тренутно је то овде. 428 00:18:00,956 --> 00:18:02,700 Не схваташ, зар не? 429 00:18:02,724 --> 00:18:05,803 У ствари, мислим да си ти тај који то не добија. 430 00:18:05,827 --> 00:18:07,596 Шта си рекла, кучко? 431 00:18:10,732 --> 00:18:13,735 Полако, мајку му, Одбацићу те одмах. 432 00:18:22,143 --> 00:18:25,056 Уживајте док можете, 433 00:18:25,080 --> 00:18:27,148 јер ће све ускоро бити готово. 434 00:18:28,450 --> 00:18:29,661 и успут, 435 00:18:29,685 --> 00:18:33,230 то срање које латиш, средина је. 436 00:18:33,254 --> 00:18:34,365 [СМЕЈЕ СЕ] 437 00:18:34,389 --> 00:18:36,248 Реци то мојој клијентели. 438 00:18:36,272 --> 00:18:38,803 Изгледају ми као да вибрирају, зар не? 439 00:18:39,368 --> 00:18:40,529 ха? 440 00:18:42,605 --> 00:18:45,667 Да сам на твом месту, изашао бих. 441 00:18:46,475 --> 00:18:48,210 Или то, или те напусти. 442 00:19:06,888 --> 00:19:08,232 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 443 00:19:08,256 --> 00:19:10,559 [МУЗИКА НА ЗВУЧНИЦИМА СВИРИ ДРЖАВУ] 444 00:19:12,528 --> 00:19:14,171 <и>Буонгиорно. 445 00:19:14,195 --> 00:19:16,474 Ух, извините, ух, 446 00:19:16,498 --> 00:19:19,010 знаш ли где Могу ли наћи г. Манфредија? 447 00:19:19,034 --> 00:19:21,212 Извини, он није... он тренутно није овде. 448 00:19:21,236 --> 00:19:22,947 - Ах. - Извини. 449 00:19:22,971 --> 00:19:25,950 Па, ух, наручио је вино и, ух, 450 00:19:25,974 --> 00:19:27,919 желим да... 451 00:19:27,943 --> 00:19:30,187 - донеси му лично. - У реду. 452 00:19:30,211 --> 00:19:32,423 Ух, Леонардо Тимпоне. 453 00:19:32,447 --> 00:19:35,316 Ја сам власник Беппеа. 454 00:19:36,585 --> 00:19:38,295 Мало италијанско место у центру града? 455 00:19:38,319 --> 00:19:40,264 - Тачно. - Ја сам Бодхи. 456 00:19:40,288 --> 00:19:42,567 Ух, колега г. Манфредија. 457 00:19:42,591 --> 00:19:45,169 Драго ми је да смо се упознали. <и>[ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 458 00:19:45,193 --> 00:19:46,804 Ах, <и>буоно. 459 00:19:46,828 --> 00:19:49,841 онда то могу оставити код тебе, ах? у реду је? 460 00:19:49,865 --> 00:19:51,308 - Да, ја ћу... - Ах. 461 00:19:51,332 --> 00:19:52,577 Ја ћу се побринути за њих. 462 00:19:52,601 --> 00:19:54,502 - [ТИМПОНЕ] У реду. - Супер. 463 00:19:55,336 --> 00:19:56,648 Ох, срање. 464 00:19:56,672 --> 00:20:00,075 Да ли је... да ли је ово оно што ја мислим да јесте? 465 00:20:01,076 --> 00:20:02,587 - Ах, знаш вино? - Мислим, 466 00:20:02,611 --> 00:20:05,322 не знам сва вина, али знам то вино. 467 00:20:05,346 --> 00:20:07,158 - Ах. - Мислим, 1982, 468 00:20:07,182 --> 00:20:10,695 то би требало да буде најбоља берба из Пијемонта. 469 00:20:10,719 --> 00:20:13,598 Ах, <и>си, то је... то је, ух, један од најбољих. 470 00:20:13,622 --> 00:20:15,166 <и>- Наравно. - Цоол. 471 00:20:15,190 --> 00:20:18,302 Мислим, и тај-тај продуцент је вино краљевство. 472 00:20:18,326 --> 00:20:20,695 Спектакуларно, <и>си. Спектакуларан виноград. 473 00:20:21,361 --> 00:20:25,176 "Тенута делле Цоллине Велате." 474 00:20:25,200 --> 00:20:26,678 <и>[ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 475 00:20:26,702 --> 00:20:27,812 - Звучи скупо. - [СМЕЈЕ СЕ] 476 00:20:27,836 --> 00:20:29,547 Ах, али кад смо већ код тога... 477 00:20:29,571 --> 00:20:31,015 Ух, <и>си. 478 00:20:31,039 --> 00:20:32,516 молим вас уверите се 479 00:20:32,540 --> 00:20:35,887 ух, г. Манфреди зна Ја само њега теретим 480 00:20:35,911 --> 00:20:38,022 - велепродајна цена. ОК? - Мм-хмм. 481 00:20:38,046 --> 00:20:39,323 <и>Гразие. 482 00:20:39,347 --> 00:20:41,449 <и>Гразие за тебе. 483 00:20:42,250 --> 00:20:43,756 Запамти, ок? 484 00:20:43,780 --> 00:20:45,436 Велепродајна цена. ух... 485 00:20:46,562 --> 00:20:48,389 Ар... ух, приспели. 486 00:20:48,764 --> 00:20:50,266 Арриведерци. 487 00:20:52,928 --> 00:20:55,563 [ЛИНИЈА ЗВОНИ] 488 00:20:59,334 --> 00:21:01,345 [ТЕЛЕФОН БУЧИ] 489 00:21:01,369 --> 00:21:03,571 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 490 00:21:04,740 --> 00:21:06,217 хало? 491 00:21:06,241 --> 00:21:07,585 Хеј, Паул. 492 00:21:07,609 --> 00:21:10,311 <и>Двигхт Манфреди је. Како си? 493 00:21:11,446 --> 00:21:13,490 г. Манфреди, ух, ово је нови мобилни телефон. 494 00:21:13,514 --> 00:21:15,492 <и>- Како сте добили мој број? - Ко... (СМЕЈЕ СЕ) Хајде. 495 00:21:15,516 --> 00:21:18,314 Паул, могу добити твој ДНК <и>ако сам хтео. 496 00:21:18,954 --> 00:21:20,331 па, 497 00:21:20,355 --> 00:21:21,999 - шта тачно желиш? <и>- Па, знаш, 498 00:21:22,023 --> 00:21:25,670 - Треба ми услуга ДМВ врсте. <и>- Видите, г. Манфреди, 499 00:21:25,694 --> 00:21:28,439 Рекао сам ти прошли пут, Не радим ово више. 500 00:21:28,463 --> 00:21:30,141 Не знаш ни шта тражим. 501 00:21:30,165 --> 00:21:33,044 Па... па, шта год да је, заборави. 502 00:21:33,068 --> 00:21:35,246 Слушај, имам сарадника. само... 503 00:21:35,270 --> 00:21:36,480 зашто га не слушаш? 504 00:21:36,504 --> 00:21:37,649 Апсолутно не. бр. 505 00:21:37,673 --> 00:21:39,183 <и>- Не. Не. - Паул, шта имаш 506 00:21:39,207 --> 00:21:41,285 против слушања? Никоме није шкодило да слуша. 507 00:21:41,309 --> 00:21:43,454 Прекидам сад. Имам возачки испит 508 00:21:43,478 --> 00:21:44,922 које морам да администрирам. 509 00:21:44,946 --> 00:21:46,676 - Хеј, Паул, не ради то... - збогом, 510 00:21:46,700 --> 00:21:48,984 Господине Манфреди. Довиђења. 511 00:21:57,726 --> 00:21:59,795 [ОБРАТИ МОТОРА] 512 00:22:00,996 --> 00:22:02,073 [ГУМЕ СВИЧЕ] 513 00:22:02,097 --> 00:22:04,175 [БИГФООТ] <и>Имам га, шефе. 514 00:22:04,199 --> 00:22:05,667 У реду. 515 00:22:16,477 --> 00:22:18,680 [УЗДАС] 516 00:22:21,149 --> 00:22:23,685 Лепо је проводити време са тобом. 517 00:22:32,360 --> 00:22:35,807 Имаш нека јебена јаја ходајући овде. 518 00:22:35,831 --> 00:22:37,809 Па, знам да си превише уредан 519 00:22:37,833 --> 00:22:40,201 да ме удариш у својој кухињи. 520 00:22:41,602 --> 00:22:43,280 [ТИХИ ЗРАК ИЗДИШЕ] 521 00:22:43,304 --> 00:22:44,415 кафу? 522 00:22:44,439 --> 00:22:46,908 - Не, хвала. добро сам. - Седи. 523 00:22:49,177 --> 00:22:50,912 Дакле, на телефону... 524 00:22:51,679 --> 00:22:54,859 - ...рекао си да желиш да разговарамо. - Мм-хмм. 525 00:22:54,883 --> 00:22:56,517 Да. 526 00:22:57,212 --> 00:23:00,380 Морамо да ставимо овај анимозитет у кревет. 527 00:23:00,405 --> 00:23:02,073 Анимозити? 528 00:23:02,530 --> 00:23:04,642 Нисам мислио на наше мале несугласице 529 00:23:04,826 --> 00:23:07,238 довеле до нивоа анимозитета. 530 00:23:07,262 --> 00:23:10,331 То је јебено деструктивно, Раи. Овако не можемо зарадити новац. 531 00:23:11,733 --> 00:23:13,644 Обоје имамо довољно новца. 532 00:23:13,668 --> 00:23:15,646 Новац који имамо... 533 00:23:15,670 --> 00:23:18,589 било би лепо провести га у миру. 534 00:23:20,541 --> 00:23:21,986 Да ли ми дајете понуду? 535 00:23:22,010 --> 00:23:25,723 Да, само знај Нисам овде на коленима. 536 00:23:25,747 --> 00:23:27,524 Само ми дај јебену понуду. 537 00:23:27,548 --> 00:23:31,896 12,5% профита Монтагуе бурбона 538 00:23:31,920 --> 00:23:34,498 за право дистрибуције на североистоку. 539 00:23:34,522 --> 00:23:36,400 - Дванаест и по? - Мм. 540 00:23:36,424 --> 00:23:37,869 Како сте дошли до те бројке? 541 00:23:37,893 --> 00:23:39,871 Јер сам мислио Морао сам да удвостручим, 542 00:23:39,895 --> 00:23:42,273 и то је моја коначна и најпоштенија понуда. 543 00:23:42,297 --> 00:23:44,608 Хајде, Раи. Постаните реални. 544 00:23:44,632 --> 00:23:47,544 - Немаш никаквих потраживања према мени. - Морам ли 545 00:23:47,568 --> 00:23:49,346 настави да те подсећам 546 00:23:49,370 --> 00:23:52,283 да ја контролишем породице Инверниззи? 547 00:23:52,307 --> 00:23:55,052 Нисам био део тога јебена породица годинама, Раи. 548 00:23:55,076 --> 00:23:58,355 Па, не сећам се дајући вам слободу. 549 00:23:58,379 --> 00:24:01,058 Шта си ти, Абе јебени Линколн? 550 00:24:01,082 --> 00:24:03,727 Ти си око метар кратак, другар. 551 00:24:03,751 --> 00:24:06,397 Моја слобода никада није била твоја ипак дати. 552 00:24:06,421 --> 00:24:07,999 И желим да знаш ово: 553 00:24:08,023 --> 00:24:11,936 идем на овај састанак, али не као потчињавац. 554 00:24:11,960 --> 00:24:13,905 Као глава своје породице, 555 00:24:13,929 --> 00:24:16,673 породица Манфреди из Тулсе. 556 00:24:16,697 --> 00:24:19,276 Ш-Шта, јеси ли изјавио сада си краљ? 557 00:24:19,300 --> 00:24:21,336 Можда јесам. 558 00:24:24,940 --> 00:24:27,408 Имамо ли договор или не? 559 00:24:30,912 --> 00:24:32,323 25%. 560 00:24:32,347 --> 00:24:34,225 - Мм-хмм. - У реду. 561 00:24:34,249 --> 00:24:37,161 Имам складиште у Џерсију, 562 00:24:37,185 --> 00:24:38,629 одмах са пута 9. 563 00:24:38,653 --> 00:24:41,298 Желим да померим то срање тамо на чување. 564 00:24:41,322 --> 00:24:42,599 [СМЕЈЕ СЕ] Овај јебени ун... 565 00:24:42,623 --> 00:24:43,968 Ох, шта-шта се смејеш? 566 00:24:43,992 --> 00:24:45,502 Ох, ти си јебено невероватан. 567 00:24:45,526 --> 00:24:47,771 Ти заправо мислиш Пустићу те да узмеш 568 00:24:47,795 --> 00:24:52,376 У вредности од 150 милиона долара класичног пића? 569 00:24:52,400 --> 00:24:54,311 Не. Остаје у Тулси. 570 00:24:54,335 --> 00:24:55,279 Зашто не? 571 00:24:55,303 --> 00:24:57,372 Зато што ти не верујем. 572 00:25:01,977 --> 00:25:03,487 У реду. 573 00:25:03,511 --> 00:25:05,957 Али ја ћу послати човек тамо, знаш, 574 00:25:05,981 --> 00:25:08,492 само да превидим свој део. 575 00:25:08,516 --> 00:25:10,027 Назовите то изаслаником. 576 00:25:10,051 --> 00:25:11,829 - Изасланик? - Изасланик. 577 00:25:11,853 --> 00:25:14,355 Зашто шаљете емисара? 578 00:25:15,123 --> 00:25:18,526 Јер ја се не јебем верујте и вама. 579 00:25:19,360 --> 00:25:21,538 Видите, имамо нешто заједничко. 580 00:25:21,562 --> 00:25:24,308 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 581 00:25:24,332 --> 00:25:27,802 Увек је лепо проводити време са тобом. 582 00:25:28,863 --> 00:25:31,098 Видимо се ускоро, зар не? 583 00:25:32,473 --> 00:25:34,642 д злокобна музика д 584 00:25:37,145 --> 00:25:39,114 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 585 00:25:40,949 --> 00:25:42,559 - [УЗДИС] - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 586 00:25:42,583 --> 00:25:44,920 [ЛАКО СЛУШАЊЕ МУЗИКЕ СВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИМА] 587 00:25:46,068 --> 00:25:47,803 Ево договора, Паул. 588 00:25:48,804 --> 00:25:50,247 Требаће ми 150 589 00:25:50,272 --> 00:25:52,450 празне регистрације аутомобила у Оклахоми, 590 00:25:52,475 --> 00:25:55,922 за које ћу платити 500 долара по комаду. 591 00:25:56,057 --> 00:25:58,849 То је 75 хиљада, успут. 592 00:25:59,767 --> 00:26:02,413 Могу ли да питам шта планираш да урадиш са њима? 593 00:26:02,437 --> 00:26:04,081 Наравно. 594 00:26:04,105 --> 00:26:06,383 Преварићемо их и споји их са јункерима, 595 00:26:06,407 --> 00:26:09,020 које ћемо затим спалити и поднети потраживања за осигурање за, 596 00:26:09,044 --> 00:26:12,547 наводећи да је рекао јункерс били у беспрекорном стању. 597 00:26:14,249 --> 00:26:18,095 То је невероватно, сумануто противзаконито. 598 00:26:18,119 --> 00:26:19,530 Јесам ли рекао 500? 599 00:26:19,554 --> 00:26:21,265 Боже, жао ми је, Паул. 600 00:26:21,289 --> 00:26:23,058 Мислио сам 750. 601 00:26:24,592 --> 00:26:26,070 Г. Келер, није... 602 00:26:26,094 --> 00:26:27,762 Зови ме Митцх. 603 00:26:28,896 --> 00:26:30,807 Митцх, није у питању новац. 604 00:26:30,831 --> 00:26:33,877 А-Као што господин Манфреди зна, Ја сам грађанин који поштује закон. 605 00:26:33,901 --> 00:26:35,646 Имам жену, имам троје деце, 606 00:26:35,670 --> 00:26:37,982 Ја сам извиђач, забога. 607 00:26:38,006 --> 00:26:40,108 Био сам извиђач. То је фантастично. 608 00:26:40,908 --> 00:26:42,519 Ух, јеси ли ти заправо 609 00:26:42,543 --> 00:26:44,922 покушаваш да се повежеш са мном због тога? 610 00:26:44,946 --> 00:26:46,757 Хиљаду долара. 611 00:26:46,781 --> 00:26:48,950 У реду? То је 150 хиљада. 612 00:26:49,530 --> 00:26:52,442 Сада... само размисли 613 00:26:52,467 --> 00:26:54,445 колико ће ваша трупа бити узбуђена 614 00:26:54,594 --> 00:26:57,965 кад намоташ у потпуно новом Ранге Роверу. 615 00:27:05,906 --> 00:27:07,641 Колико брзо ти требају? 616 00:27:08,269 --> 00:27:09,646 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 617 00:27:09,670 --> 00:27:11,415 Требао си да видиш овог дркаџију. 618 00:27:11,439 --> 00:27:12,783 Глуми се тешко и срање. 619 00:27:12,807 --> 00:27:14,118 како се зове? 620 00:27:14,142 --> 00:27:15,786 Сантиаго. 621 00:27:15,810 --> 00:27:17,488 За кога он ради? Мислим, изгледа прилично безобразно 622 00:27:17,512 --> 00:27:19,156 долази на тебе тако без подршке. 623 00:27:19,180 --> 00:27:21,782 Има неколико мале деце око њега, то је све. 624 00:27:22,617 --> 00:27:24,962 Ако се креће толико екстазе као што кажеш да јесте, 625 00:27:24,986 --> 00:27:26,763 он мора да буде са неким. 626 00:27:26,787 --> 00:27:28,199 [ТИСОН] У сваком случају, шта радимо? 627 00:27:28,223 --> 00:27:29,633 Шта је следеће? 628 00:27:29,657 --> 00:27:31,235 Па, ево шта ја радим. 629 00:27:31,259 --> 00:27:33,637 Кад год морам да направим одлука везана за посао... 630 00:27:33,661 --> 00:27:35,006 - Мм-хмм. - ...питам се ово: 631 00:27:35,030 --> 00:27:38,575 В.В.Д.Д. "Шта би Двајт урадио?" 632 00:27:38,599 --> 00:27:41,278 В.В.Д.Д.? 633 00:27:41,302 --> 00:27:42,846 Срање, човече, ова ситуација, 634 00:27:42,870 --> 00:27:44,515 Мислим да ће Двигхт баци се на ову кучку, 635 00:27:44,539 --> 00:27:47,751 уништи му срање, опљачкај то дркаџијо, укради његов производ. 636 00:27:47,775 --> 00:27:49,086 Лоша идеја. 637 00:27:49,110 --> 00:27:51,255 Насиље је увек последње средство. 638 00:27:51,279 --> 00:27:54,025 Двајт је бизнисмен, Тајсоне, размишљај о томе тако. 639 00:27:54,049 --> 00:27:55,492 [СПЕНЦЕР] Звучи ми као добар посао 640 00:27:55,516 --> 00:27:57,061 ако завршимо са свим његовим заносом. 641 00:27:57,085 --> 00:27:58,762 Да, али куда идеш одатле? 642 00:27:58,786 --> 00:28:00,631 Управо си направио непријатеља. 643 00:28:00,655 --> 00:28:02,833 И не онај који ће превуците своје име на Иелп, 644 00:28:02,857 --> 00:28:05,060 онај који ће те ставити у прљавштину. 645 00:28:06,694 --> 00:28:09,373 Оно што би Двајт урадио је да га опорезује, 646 00:28:09,397 --> 00:28:12,165 натерати га да плати за ту привилегију од продаје тог срања 647 00:28:12,190 --> 00:28:13,892 на његовој територији. 648 00:28:15,470 --> 00:28:17,748 Жао ми је, још увек волим опцију један: 649 00:28:17,772 --> 00:28:19,307 опљачкати му дупе. 650 00:28:24,011 --> 00:28:25,222 У реду. 651 00:28:25,246 --> 00:28:27,458 Јавите ми када то желите да урадите. 652 00:28:27,482 --> 00:28:30,194 Ш... Шта, опљачкати типа Сантјага? 653 00:28:30,218 --> 00:28:32,329 Мислио сам да си рекао да је то лоша идеја. 654 00:28:32,353 --> 00:28:33,997 То је лоша идеја. 655 00:28:34,021 --> 00:28:36,491 Због чега нисам пуштајући те да то урадиш сам. 656 00:28:39,727 --> 00:28:41,838 [КУИЕТ РАИ] <и>У реду, хајде да започнемо ову ствар. 657 00:28:41,862 --> 00:28:43,807 [ТИХО ћаскање] 658 00:28:43,831 --> 00:28:46,667 [КУИЕТ РАИ] Само желим да кажем хвала што сте дошли. 659 00:28:47,468 --> 00:28:49,413 Знам да је Њујорк далеко 660 00:28:49,437 --> 00:28:52,083 за неке од вас и хвала вам. 661 00:28:52,107 --> 00:28:54,017 Вреди путовати само због пице, зар не? 662 00:28:54,041 --> 00:28:55,886 [СМИЈЕХ] 663 00:28:55,910 --> 00:28:57,821 Мислим да сви овде сваког познају, 664 00:28:57,845 --> 00:28:59,690 али за сваки случај. 665 00:28:59,714 --> 00:29:01,058 из Луизијане, 666 00:29:01,082 --> 00:29:03,660 - Санто Аццурсио. - Господо. 667 00:29:03,684 --> 00:29:05,929 Дарио ДеСица, 668 00:29:05,953 --> 00:29:07,364 из Нове Енглеске. Томи Абрамо, 669 00:29:07,388 --> 00:29:09,866 - Чикаго. - Драго ми је што сам овде. 670 00:29:09,890 --> 00:29:11,468 Бартомо Алфиери, Кливленд. 671 00:29:11,492 --> 00:29:14,371 Франк Зонгхи из Вегаса. 672 00:29:14,395 --> 00:29:16,073 Цармине Ианни из Џерсија. 673 00:29:16,097 --> 00:29:18,899 Билл Бевилакуа, Канзас Сити. 674 00:29:19,867 --> 00:29:21,502 И да не заборавимо... 675 00:29:22,837 --> 00:29:24,548 ...Двигхт Манфреди, 676 00:29:24,572 --> 00:29:26,917 раније из породице Инверниззи 677 00:29:26,941 --> 00:29:29,586 али сада заступајући своје интересе 678 00:29:29,610 --> 00:29:31,722 - у Тулси. - Чуј, чуј. 679 00:29:31,746 --> 00:29:33,590 - Чуј, чуј. - [СВЕ НАЏЕВАЊЕ] 680 00:29:33,614 --> 00:29:35,292 <и>- Буон фортуна, Двигхт. - знаш, 681 00:29:35,316 --> 00:29:38,853 један од разлога зашто Волим да зовем ове састанке... 682 00:29:39,787 --> 00:29:42,533 Не само да ломимо хлеб, 683 00:29:42,557 --> 00:29:44,825 али мислим да је добро да... 684 00:29:45,626 --> 00:29:47,138 ...да се погледамо у очи, 685 00:29:47,162 --> 00:29:50,856 пређимо разлике које имамо, или... 686 00:29:51,699 --> 00:29:53,810 наши неспоразуми. 687 00:29:53,834 --> 00:29:57,914 Е сад, још један разлог за овај састанак... 688 00:29:57,938 --> 00:29:59,783 а неки од вас то већ знају... 689 00:29:59,807 --> 00:30:02,052 Желим да званично саопштим 690 00:30:02,076 --> 00:30:04,321 да ћу ја преузети руководство 691 00:30:04,345 --> 00:30:07,315 од онога што је остало од породице Инверниззи. 692 00:30:08,089 --> 00:30:09,700 Пете Инверниззи 693 00:30:09,784 --> 00:30:13,330 био мој драги пријатељ и, ух, он трагично 694 00:30:13,354 --> 00:30:16,300 упокојио се, покој му души. 695 00:30:16,324 --> 00:30:18,068 И његов син Чики, 696 00:30:18,092 --> 00:30:21,329 колико разумем, није више ни са нама. 697 00:30:23,498 --> 00:30:25,642 Па, желимо Чики добро, 698 00:30:26,016 --> 00:30:27,578 где год да се налазио. 699 00:30:27,602 --> 00:30:29,506 Да, радимо то, Билл. 700 00:30:29,530 --> 00:30:31,355 <и>- Поздрав. - Поздрав. 701 00:30:32,867 --> 00:30:34,711 Сада, ради са мном у овој транзицији 702 00:30:35,275 --> 00:30:37,937 биће Винце Антонацци, 703 00:30:37,961 --> 00:30:39,906 раније са Инвернизијима. 704 00:30:40,447 --> 00:30:43,310 Он ће задржати своју позицију као капо, али хоће 705 00:30:43,334 --> 00:30:45,278 јавите ми одмах. 706 00:30:45,302 --> 00:30:46,837 То је привилегија и част. 707 00:30:52,143 --> 00:30:53,653 Разумијем по вашем ћутању 708 00:30:53,677 --> 00:30:56,489 да сте сви сагласни са овим. 709 00:30:56,513 --> 00:31:00,060 Уз дужно поштовање, Реј, али Видим да је празна столица. 710 00:31:00,084 --> 00:31:01,961 [КУИЕТ РАИ] Да. 711 00:31:01,985 --> 00:31:04,131 Луца Фиорентино 712 00:31:04,155 --> 00:31:05,865 из Бафала. 713 00:31:06,264 --> 00:31:09,626 Мислите ли да треба да сачекамо? Пустите Луку да одмери, зар не? 714 00:31:10,661 --> 00:31:12,395 Лука је већ одмерен. 715 00:31:12,569 --> 00:31:15,505 И пустио ми је да сазнам своја осећања. 716 00:31:17,201 --> 00:31:19,136 Турцо! 717 00:31:20,137 --> 00:31:21,348 д мрачна музика д 718 00:31:21,372 --> 00:31:23,583 Знаш, у почетку, Лука... 719 00:31:23,607 --> 00:31:25,818 био је веома непријатан са мном. 720 00:31:25,842 --> 00:31:27,744 Знаш? и... 721 00:31:28,845 --> 00:31:29,989 Али отишли смо 722 00:31:30,013 --> 00:31:32,874 напред-назад и напред-назад. 723 00:31:33,484 --> 00:31:34,827 коначно, 724 00:31:34,851 --> 00:31:38,055 после дугог разговора... 725 00:31:38,722 --> 00:31:40,024 ...сложили смо се. 726 00:31:41,092 --> 00:31:42,869 - [СТЕЋАЊЕ, ПРЕКЛОПЉЕНО ћаскање] - Ох, јеби ме. Хајде. 727 00:31:42,893 --> 00:31:44,428 - Уф. - Шалиш се? 728 00:31:54,505 --> 00:31:56,707 д 729 00:32:02,746 --> 00:32:05,849 [ИНСЕКТИ БИЛЕ] 730 00:32:10,721 --> 00:32:12,589 [ШАПУЋЕ] 731 00:32:18,429 --> 00:32:19,755 То он? 732 00:32:20,364 --> 00:32:21,774 Да. 733 00:32:21,798 --> 00:32:24,327 У реду, запамти план. А ти: остани на месту, 734 00:32:24,351 --> 00:32:25,844 мотор ради. 735 00:32:32,343 --> 00:32:34,578 д напета музика д 736 00:32:39,049 --> 00:32:42,353 [ГООДИЕ] Не мрдај, сероњо! Уђи унутра. 737 00:32:44,488 --> 00:32:46,433 [ТИСОН] Где је то срање? Одмах! 738 00:32:46,457 --> 00:32:47,800 Не знам о чему причаш. 739 00:32:47,824 --> 00:32:50,060 Екстаза, дркаџијо. где је то? 740 00:32:51,395 --> 00:32:52,572 Не знате сви с ким се зајебавате, момци. 741 00:32:52,596 --> 00:32:54,249 То је двосмерна улица, мали. 742 00:32:54,273 --> 00:32:55,708 [ТИСОН] Слушај овде, питам те 743 00:32:55,732 --> 00:32:57,744 још једном. 744 00:32:57,768 --> 00:32:59,179 где је то? 745 00:32:59,203 --> 00:33:00,871 Немам га, човече. 746 00:33:02,072 --> 00:33:04,884 У реду. У реду. 747 00:33:05,884 --> 00:33:07,077 У сефу је. 748 00:33:08,478 --> 00:33:09,613 идемо. 749 00:33:11,948 --> 00:33:13,384 Иди. 750 00:33:20,757 --> 00:33:22,068 Јеби ме. 751 00:33:22,092 --> 00:33:23,470 Одјеби назад. 752 00:33:23,494 --> 00:33:25,438 [ГООДИЕ] Лези на стомак. Рашири ноге, 753 00:33:25,462 --> 00:33:27,974 - руке иза главе. - Само ме немој упуцати, човјече. 754 00:33:27,998 --> 00:33:29,666 [ГООДИЕ] Само немој да радиш ништа глупо. 755 00:33:31,302 --> 00:33:32,336 идемо. 756 00:33:38,515 --> 00:33:39,882 Јеби га! 757 00:33:43,113 --> 00:33:44,591 Ау, јеботе. 758 00:33:44,615 --> 00:33:46,125 Заборави! 759 00:33:46,149 --> 00:33:47,184 Гоодие! 760 00:33:49,320 --> 00:33:50,930 Ох, срање. 761 00:33:50,954 --> 00:33:52,689 [ГООДИЕ] Хајде, хајде! 762 00:34:02,866 --> 00:34:04,668 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 763 00:34:06,403 --> 00:34:07,971 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 764 00:34:14,430 --> 00:34:15,899 Хеј, Реј. 765 00:34:22,219 --> 00:34:23,454 Седи. 766 00:34:26,089 --> 00:34:27,424 [ТИХО ГРУНЧЕ] 767 00:34:28,811 --> 00:34:31,380 Скини тај јебени шешир. 768 00:34:32,963 --> 00:34:34,274 [СМЕЈЕ СЕ] 769 00:34:34,298 --> 00:34:36,008 Јеси ли гладан? 770 00:34:36,032 --> 00:34:38,144 - Само за моћ, Реј. - [СМЕЈЕ СЕ] 771 00:34:38,168 --> 00:34:40,012 "Само за власт." 772 00:34:40,036 --> 00:34:41,648 Свиђа ми се то. 773 00:34:41,672 --> 00:34:43,307 Поштен човек. 774 00:34:44,908 --> 00:34:46,553 Кад си ископао Турца? 775 00:34:46,577 --> 00:34:48,054 Шта, не свиђа ти се Турцо? 776 00:34:48,078 --> 00:34:49,689 Нах. 777 00:34:49,713 --> 00:34:51,558 Има лепо одело. 778 00:34:51,582 --> 00:34:53,793 Управо је изашао из Оссининга. 779 00:34:53,817 --> 00:34:55,328 - Десет година. - Хмм. 780 00:34:55,352 --> 00:34:57,196 - Напад. - Ох. 781 00:34:57,220 --> 00:35:00,032 Нисам га мислио за инсајдерску трговину. 782 00:35:00,056 --> 00:35:01,592 [СУВО СМЕЈАЊЕ] 783 00:35:02,559 --> 00:35:05,028 Па, како ти се свиђа наше мало окупљање данас? 784 00:35:06,697 --> 00:35:08,741 то је добро. Да. Знаш 785 00:35:08,765 --> 00:35:10,410 како дати изјаву, Толико ћу ти дати, Раи. 786 00:35:10,434 --> 00:35:13,537 Да, па, завршио сам са зајебавањем. 787 00:35:15,138 --> 00:35:16,616 Дакле, Манфреди. 788 00:35:16,992 --> 00:35:18,870 Шта је са њим? 789 00:35:18,895 --> 00:35:20,864 Чуо сам да те је договорио. 790 00:35:21,745 --> 00:35:23,046 Да. 791 00:35:23,814 --> 00:35:25,582 Да, помирили смо се. 792 00:35:26,983 --> 00:35:28,352 Буди опрезан, Раи. 793 00:35:29,653 --> 00:35:31,822 И ово говорим из искуства. 794 00:35:32,789 --> 00:35:35,868 Не бих веровао том кретену да заливам мој кактус. 795 00:35:35,892 --> 00:35:37,294 Цаписце? 796 00:35:40,063 --> 00:35:41,698 Цаписце. 797 00:35:48,572 --> 00:35:51,418 [ДВАЈТ СЕ СМЕЈЕ] <и>Недељник Оклахоме? 798 00:35:51,442 --> 00:35:53,453 Зар ово није очигледно? 799 00:35:53,477 --> 00:35:54,954 Он је гувернер, Двајт. 800 00:35:54,978 --> 00:35:57,256 - Да ли сте очекивали <и>Плаибои? - [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 801 00:35:57,280 --> 00:35:59,559 - [ДВАЈТ СЕ СМЕЈЕ] - [МАРГАРЕТ] Аманда, здраво. 802 00:35:59,583 --> 00:36:02,228 Двајт, ово је 803 00:36:02,252 --> 00:36:03,930 Потгувернер Аманда Кларк. 804 00:36:03,954 --> 00:36:05,332 [ДВИГХТ] Хмм. 805 00:36:05,356 --> 00:36:06,766 Двајт Манфреди. 806 00:36:07,288 --> 00:36:08,635 добро сам свестан. 807 00:36:08,659 --> 00:36:10,269 Ох, добро. Па, како си? 808 00:36:10,794 --> 00:36:13,740 Ух, опрости ми ако ти се не рукујем, 809 00:36:13,764 --> 00:36:15,241 г. Манфреди, 810 00:36:15,265 --> 00:36:18,326 али сам се заклео да ћу одржати законима ове државе. 811 00:36:19,327 --> 00:36:21,481 Наравно, зашто не? 812 00:36:21,505 --> 00:36:23,450 [ТХРЕСХЕР] Маргарет, Двајт. 813 00:36:23,474 --> 00:36:25,083 Уђи унутра. 814 00:36:31,782 --> 00:36:33,360 Вајат Никс, сећаш се 815 00:36:33,384 --> 00:36:34,994 - Маргарет Девереаук. - Здраво. 816 00:36:35,018 --> 00:36:37,930 - Драго ми је да те видим. - А ово је Двигхт Манфреди. 817 00:36:37,954 --> 00:36:40,166 Виатт је саставио уговор да вратите свој ранч. 818 00:36:40,190 --> 00:36:41,668 Драго ми је да смо се упознали. 819 00:36:41,692 --> 00:36:43,035 Да, како си? 820 00:36:43,059 --> 00:36:45,705 Управо сам свратио да честитам 821 00:36:45,729 --> 00:36:47,540 гувернеру и радујем се 822 00:36:47,564 --> 00:36:50,434 на све ствари радићемо заједно, зар не? 823 00:36:51,301 --> 00:36:52,652 Као и ја, Двајт. 824 00:36:53,370 --> 00:36:55,539 - [ТЕЛЕФОН БУЧИ] - Ох. 825 00:36:57,307 --> 00:36:58,184 Ох, човече. 826 00:36:58,208 --> 00:36:59,976 Морам ово да изнесем напоље. 827 00:37:00,944 --> 00:37:03,523 Ово уопште не би требало да траје. 828 00:37:03,547 --> 00:37:04,991 Маргарет. 829 00:37:05,015 --> 00:37:07,250 д замишљена музика д 830 00:37:10,086 --> 00:37:13,232 Хеј, Дивљи Билл. Брзо, заузет сам. 831 00:37:13,256 --> 00:37:14,967 Шта који курац тај гхоул ради назад? 832 00:37:14,991 --> 00:37:17,670 <и>- Раи је унајмио тог јебеног манијака? - Да, сада су заједно. 833 00:37:17,694 --> 00:37:19,939 Чуо сам да ради са нека канадска руља, 834 00:37:19,963 --> 00:37:21,908 можда Торонто, Монтреал, не знам. 835 00:37:21,932 --> 00:37:23,710 <и>Онда су га уштипнули десет година. 836 00:37:23,734 --> 00:37:26,345 Раи вуче јебеног шефа главу из вреће за куглање. 837 00:37:26,369 --> 00:37:28,415 <и>- Шта јеботе? - Покушава да застраши. 838 00:37:28,439 --> 00:37:30,216 <и>Па, судећи по јебеним реакцијама 839 00:37:30,240 --> 00:37:31,818 <и>у тој просторији, ради. 840 00:37:31,842 --> 00:37:33,352 да ти кажем нешто, Двигхт. Турцо долази около 841 00:37:33,376 --> 00:37:35,712 на мој начин, ја ћу разнеси му јебени мозак. 842 00:37:36,547 --> 00:37:38,515 Драго ми је поново разговарати с тобом, Билл. 843 00:37:42,519 --> 00:37:44,154 И ти такође. 844 00:37:51,628 --> 00:37:53,864 д ударна музика д 845 00:38:05,208 --> 00:38:08,921 1984 БМВ. 846 00:38:08,945 --> 00:38:11,181 У реду. Па, где је ВИН... 847 00:38:12,649 --> 00:38:14,317 Ок, провери. 848 00:38:16,787 --> 00:38:20,123 Где је мој Цор... [МУМТЕРИ] 849 00:38:32,168 --> 00:38:34,538 - [СВИРА РОВДИ ЦОУНТРИ МУЗИКА] - [ГЛАСНО, НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање] 850 00:38:45,482 --> 00:38:47,684 [ЧАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 851 00:38:52,122 --> 00:38:54,525 - д - [ДИЈАЛОГ НЕЧУЈАН] 852 00:38:59,963 --> 00:39:02,141 Сви, молим вас, слушајте. 853 00:39:02,165 --> 00:39:04,835 Слушај, слушај. Слушај. 854 00:39:05,836 --> 00:39:07,847 даме и господо, 855 00:39:07,871 --> 00:39:09,882 Ја стојим међу вама 856 00:39:09,906 --> 00:39:13,252 не као ваш шеф, већ као ваш партнер. 857 00:39:13,276 --> 00:39:14,754 Знаш, твој брат. 858 00:39:14,778 --> 00:39:16,255 Не у крвном смислу, 859 00:39:16,279 --> 00:39:18,891 али све остало што је битно. 860 00:39:18,915 --> 00:39:20,426 Можда постајем мек, не знам, 861 00:39:20,450 --> 00:39:23,796 али се сећам путовање на које смо кренули, 862 00:39:23,820 --> 00:39:25,431 и имали смо амбиције 863 00:39:25,455 --> 00:39:28,501 и снове и идеје 864 00:39:28,525 --> 00:39:30,670 написано на јебеној салвети. 865 00:39:30,694 --> 00:39:32,271 Али погодите шта? 866 00:39:32,295 --> 00:39:34,941 Остварили смо те снове и све се тежње остварују 867 00:39:34,965 --> 00:39:38,044 због ватре коју си имао унутра, 868 00:39:38,068 --> 00:39:40,179 и то смо урадили 869 00:39:40,203 --> 00:39:42,915 кроз поверење, напоран рад 870 00:39:42,939 --> 00:39:44,851 и веровање 871 00:39:44,875 --> 00:39:47,110 да бисмо могли да учинимо немогуће... 872 00:39:48,378 --> 00:39:50,346 ...неизбежно. 873 00:39:52,582 --> 00:39:55,094 Зато се спремите да наздравите 874 00:39:55,118 --> 00:39:57,063 на везу коју сви делимо, 875 00:39:57,087 --> 00:39:59,532 али запамти једну ствар: 876 00:39:59,556 --> 00:40:02,175 пре свега... 877 00:40:02,759 --> 00:40:04,170 ми смо породица. 878 00:40:04,194 --> 00:40:06,372 <и>- Поздрав. - [СВЕ] <и>Салут. 879 00:40:06,396 --> 00:40:08,474 [ТИСОН] <и>Салут. 880 00:40:08,498 --> 00:40:10,667 д 881 00:40:20,276 --> 00:40:22,478 д музика слутње д 882 00:40:41,197 --> 00:40:45,001 Реци ми ко је узео мој јебени производ. 883 00:41:10,060 --> 00:41:12,195 д 884 00:41:18,468 --> 00:41:20,771 [ДУБОКО УДИШЕ] 885 00:41:32,448 --> 00:41:35,018 Шта се дођавола дешава? 886 00:41:44,027 --> 00:41:46,505 [КОНТРОЛЕР ВАЗДУШЕЊА] <и>Новембар 327 Алфа Браво, 887 00:41:46,529 --> 00:41:48,665 <и>Хонолулу центар, како чујете? 888 00:41:51,601 --> 00:41:54,513 <и>Новембар 327 Алпха Браво, Хонолулу центар, 889 00:41:54,537 --> 00:41:56,306 <и>ако чујете, ИДЕНТ. 890 00:41:59,843 --> 00:42:02,588 <и>Новембар 327 Алпха Браво, Хонолулу центар, 891 00:42:02,612 --> 00:42:04,757 <и>ако чујете, зацвилите 7600. 892 00:42:04,781 --> 00:42:07,159 <и>Било који авион на фреквенцији доступан за релеји 893 00:42:07,183 --> 00:42:09,820 <и>до новембра 327 Алпха Браво, молим вас посаветујте. 894 00:42:18,294 --> 00:42:20,496 [ПРСКАЊЕ ТЕЧНОСТИ] 895 00:42:24,567 --> 00:42:26,737 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 896 00:42:27,871 --> 00:42:30,482 [ЈОАННЕ ДРИХТИ] 897 00:42:30,506 --> 00:42:32,275 Двигхт? 898 00:42:42,719 --> 00:42:44,154 <и>Нисам могао да спавам. 899 00:42:45,255 --> 00:42:47,633 <и>Гледао сам вести. 900 00:42:48,356 --> 00:42:50,191 Шта се десило? 901 00:42:51,127 --> 00:42:54,798 Авион који је Маргарет и Тхресхер су били на... 902 00:42:56,266 --> 00:42:58,568 ...отишао негде преко Пацифика. 903 00:43:09,112 --> 00:43:11,157 г напета, мрачна музика д 904 00:43:11,181 --> 00:43:13,349 д 905 00:43:16,349 --> 00:43:20,349 Преузето са ввв.титлови.цом